NEDERLANDSE MAIL:

Beste Schietsportvrienden,

De scores van de PostLeague LG/LP Ronde 4 zijn verwerkt.

Vreemd Fenomeen.........
Een vreemd fenomeen doet zich dit jaar voor met ingestuurde Scores. Veel van de ingestuurde Excelbestanden zijn corrupt of door mijn geautomatiseerde verwerking niet of incorrect te lezen. Formules zijn gewijzigd en tabelnamen worden totaal verwijderd. Hierdoor verdwijnen sommige verenigingen kompleet uit de uitslagen!
Ik heb hierdoor veel extra handwerk en controles door te voeren, wat met de grote hoeveelheid deelnemende schutters niet leuk is 😒.

Bij navraag bij verschillende verenigingen is mij duidelijk geworden dat deze de verwerking door Google-Spreadsheets doen en deze hierna exporteren naar Excel. Hier gaat het fout Google-Spreadsheets wijzigt formules en ondersteund in het geheel geen tabellen. Google heeft zijn eigen formules en voor tabellen maken zij gebruik van Bereiken.
Ook wordt er gebruik gemaakt van Mac-Numbers, deze methode gooit alles overhoop.

DRINGEND VERZOEK 
Ik vraag dan ook dringend aan de verenigingen om alleen gebruik te maken van Excel.
Als er geen Excel gebruikt wil ik graag op een heel goedkope MSOffice mogelijkheid wijzen. De prijs voor een Windows-versie of Mac-versie ligt hiervan rond de €10, bij https://directlicentie.nl/ of https://mskeyify.com/

De uitslagen van de PostLeague LG/LP rondes zijn te vinden op:
- https://www.knsa-d4.nl/nieuws/postleaguelglp/postleague-lglp.html

Als er nog vragen zijn, aarzel dan niet om contact op te nemen via E-mail of mobiele telefoon

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DUITSE / DEUTSCHE EMAIL:

Liebe Schießsportfreunde,

Die Ergebnisse der PostLeague LG/LP-Runde 4 wurden verarbeitet.

Merkwürdiges Phänomen.......
Dieses Jahr tritt bei den eingereichten Ergebnissen ein merkwürdiges Phänomen auf. Viele der übermittelten Excel-Dateien sind beschädigt oder können von meiner automatisierten Verarbeitung nicht gelesen werden. Formeln wurden geändert und Tabellennamen vollständig entfernt. Dies hat zur Folge, dass manche Vereine komplett aus den Ergebnissen verschwinden!
Dies bedeutet für mich einen hohen manuellen Mehraufwand und Kontrollaufwand, was bei der großen Anzahl der teilnehmenden Schützen keinen Spaß macht 😒. 

Auf Nachfrage bei verschiedenen Vereine wurde mir klar, dass diese Vereine die Ergebnisse über Google Spreadsheets aufbereiten und anschließend nach Excel exportieren. Und hier geht es schief: Google Spreadsheets ändert Formeln und unterstützt überhaupt keine Tabellen. Google hat seine eigenen Formeln und verwendet für Tabellen Bereiche.
Auch dass program Mac-Numbers werden verwended, diese Programm stellt alles auf den Kopf, nichts geht mehr.

EINE DRINGENDE BITTE.
Ich bitte die Vereine daher dringend, nur Excel zu nutzen.
Wenn Sie Excel nicht verwenden, möchte ich Sie auf eine sehr günstige MSOffice-Option hinweisen. Der Preis für eine Windows- oder Mac-Version beträgt etwa 10 €, unter https://mskeyify.com/

Die Ergebnisse der PostLeague LG/LP-Runden finden Sie unter:
- https://www.knsa-d4.nl/nieuws/postleaguelglp/postleague-lglp.html

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns über E-Mail oder Mobiltelefon zu kontaktieren